福建漳州推出国内首部闽南语消防宣传片

慧聪消防网讯

“你看，早上两点多着火啊，都还在睡觉呢，多危险！”“这火烧得真惨，死了那么多人！”“你看人都挤在舞厅里，出路都找不到，真是叫天天不应，叫地地不灵啊！”“一氧化碳毒性那么强，咱们可得注意了！”

2月17日上午，一部移动消防宣传车开进芗城区南坑镇古塘村农贸市场，滚动的视频正在播放着一部闽南语版的消防宣传片。短短半小时，宣传车前就聚集了50多名村民围观。视频中播放的火灾画面让村民们看得目瞪口呆。真实的火灾画面，熟悉的闽南语调，深深地震撼着村民的心。

国内首部闽南语消防宣传片，创意来自微博

当日，一部由漳州市公安消防支队制作的闽南语版消防宣传片，开始在漳州各地广大农村、社区巡回展播。笔者古塘村农贸市场播放点看到，这部特色消防宣传片时长不到8分钟，分火灾警示教育和消防安全常识宣讲两个篇章。片中解说词均用闽南语配音，甚至连消防形象大使讲解的消防安全常识，都直接翻译成闽南语。据悉，是目前国内首部根据闽南语境制作的消防题材宣传片。

谈起这部特色消防宣传片的由来，漳州市公安消防支队监督处负责人透露，该宣传片的创意来自微博。据介绍，漳州市公安消防支队于1月31日推出一部新式消防宣传片在网络上热播，并引发热议，被无数网民称为“史上最惊悚消防宣传片”。该宣传片在半个多月间吸引了超过500万的点击量，各大视频网站及微博的跟帖、转帖量已突破300万。统计数字显示，有78.4%的网民认为该短片对提高消防安全意识“有效”，88.3%的网民表示将“关注消防、学习消防”，宣传片对提高公众消防意识起到了正面作用。

“我们注意到，很多闽南地区网友看完这个片子之后，都表示要转给家人看。也有很多网友说，父母文化程度都不高，怕看不懂，尤其是片中讲述的消防常识会学不来。”这位负责人说，网友的这些意见触发了他们的灵感。于是，公安消防支队将这部“史上最惊悚消防宣传片”重新剪辑、配音，于17日推出这部闽南语版消防宣传片。

“用阮厝话教阮学消防，很有爱！”

“这是消防部门专门为我们制作的宣传片，听得懂，很好用！”家住古塘村、现年58岁的老吴说，用家乡话教村民学习消防知识，平生还是头一回遇到。老吴的街坊、61岁的吴奶奶是当日围观人群中年纪最大的村民，也是看得最投入的观众之一。吴奶奶是中央电视台知名主持人朱军的超级“粉丝”。她告诉笔者，看了十几年的电视，认得朱军这个人，但一直没能懂朱军说的话，“今天总算听懂了。你看他都跟我们讲要学消防，那咱真得好好学！”

当日，笔者辗转漳州市区多个巡回展播点发现，当地居民对这部特色消防宣传片普遍看好。“惊悚”、“真实”、“亲切”、“好懂”、“管用”等成为居民热议此宣传片的关键词。住在漳州市区锦绣一方社区的90后“准妈妈”小陈是一个“微博控”。“消防用阮厝（我家乡）话教阮（我们）学消防，很有爱，有木有！韩红、朱军用阮厝（我家乡）话讲消防，很神奇，有木有！”当日下午，小陈从移动消防宣传车看完这部特色宣传片后，用手机在网络上发了这样一条“微博”，几分钟内吸引10多名粉丝进行“转播”评论。

“漳州地区通行闽南话，老百姓爱听、爱说闽南话，这种独特的文化氛围，值得我们在消防宣传工作加以利用。但在漳州广大农村还有相当大一部分群众无法听懂普通话，这是传统消防宣传工作亟待改进的地方。”漳州市公安消防支队监督处相关负责人说，推出这样一部特色消防宣传片，首先是为了迎合本地居民喜好，让本地居民听得懂，看得明白。在熟悉的语境中，宣讲火灾危害性、引导本地居民尤其是农村居民提高防火意识，掌握逃生技能，将收到更好的宣传效果。

漳州市公安消防支队日前启动“平安·消防”主题宣传车巡回活动，全市共有12部消防宣传车组成新春防火宣传“特别行动队”，将把这部特色消防宣传片带到全市广大农村、社区，带到田间地头，为农民朋友"传经送宝”。此外，消防部门还将在近期协调相关单位，利用设在大型商场、酒店、社区等场所的楼宇电视以及公交车载电视、影剧院，全面推广这部特色消防宣传片，为当前“清剿火患”战役营造浓厚宣传氛围。