[技术报告]Jim Pauley：“世界之大，让我们共同守护”

慧聪消防网讯2017中国消防安全产业大会(CFIC2017)网络直播消防十大品牌和杰出领袖颁奖现场直击

美国消防协会主席Jim Pauley

2017年9月5日，第十七届国际消防设备技术交流展览会期间，来自美国消防协会的Jim Pauley主席为大家带来了一场关于“迎接当今世界消防挑战”的主题演讲。虽然是第二次来到中国，但Jim Pauley显然对中国的消防事业有着深刻的理解，他在演讲中对三方面的问题展开了分析，本刊记者在翻译的帮助下整理了如下文字，发表出来以飨读者。

消防协会应发挥自身的专业优势

“早年间，美国电气行业发现了自身存在的安全隐患，业内同时有5个不同的消防标准，这造成了一定的问题。”演讲期间JimPauley介绍道，“为实现规范的统一，美国消防协会（NFPA）制定了一份规范草案，并经过北美与欧洲1200名相关人士的审查，在实际应用中具有相当公正和广泛的意义。该草案成为了1897年的美国国家电气规范，也就是后来为人熟知的‘NEC’规范。”如今，在美国及全球，NEC规范在住宅、商业及工业用房方面奠定了电气安全的基础。

Jim Pauley曾花大量时间倾听那些依赖信息和知识工作的人们的声音。“这是了解一线人员如何使用NFPA信息保障火灾及电气安全的关键环节。”为此，至今，NFPA共制定了300余部消防与生命安全方面的标准及规范，其中约有近30部已被中国的公安部消防局及消防研究所翻译成中文。“我们创建了遍布世界的相关培训课程，希望在不久的将来为中国所用。我们还有针对各种主题的公众教育材料和研究工具，并且有多种语言可以选择。”考虑到中国消防的现实，Jim Pauley也有自己的担忧，“在中国，你们必须加快脚步吸收和采纳一些关键临界基准，以适应爆炸式人口增长带来的需求。”

据悉，美国消防协会（NFPA）成立于1896年，长期以来，NFPA一直与全球权威部门合作，致力于消除火灾、电气等危险带来的伤亡、财产与经济损失。

加强国际消防协会间的友好互动

NFPA与CFPA（中国消防协会）等有关部门已有20多年的合作。“我们与政府、民间机构及消防部门均有交流与合作。我们在中国设有代表，因此能够及时了解这里遇到的消防安全挑战及改进的机遇。”Jim Pauley表示，“十多年来，我们还有幸与上海消防研究所等研究所开展了研究合作。这些合作有助于双方对全球火灾及相关危险的了解。”

通过与中国以及世界的信息交流，NFPA的知识与人脉得以不断积累。“我们不能简单停留在已知事物上，必须区分消防、灭火、规范认知及安全执法的不同策略，否则日常消防工作和新技术将超过我们。”Jim Pauley认为，受过教育的熟练劳动力是防火的基础。

记者了解到，中国有近百年的消防培训历史，通过总结这段历史，如今的人们有了大量的培训材料与标准。这些成就促使中国拥有几百家消防培训机构。“但是，即便是自身已经发展的比较成熟，也不能忽视与别国的交流和探讨，这对于日后的成长助力颇多。”据JimPauley介绍，今年早些时候，一些来自中国私营部门的具有相当影响力的利益相关人曾向NFPA咨询关于在中国快速发展的形式下，如何支撑消防部门的培训需求等问题。“NFPA与美国及世界其他国家的消防学院有着悠久的合作历史，在未来，我们非常愿意与中国分享各自的经验与知识。”

据悉，展会期间，NFPA与中国消防协会再次续签了友好合作谅解备忘录。此次签署的谅解备忘录中，中国消防协会与美国消防协会达成协议，将定期开展消防期刊、图书、技术出版物、音视频材料及消防教育材料方面的交流。共享双方网站的链接。双方还同意提供消防法规与技术规范制定的相关信息，交换火灾事件及火灾统计与分析数据。双方组织的专家和重要人员可以互访，参加学术会议和培训。

大火与灾难其实离你我并不遥远

“尽管做出了积极的努力，但需记住，火灾与电气危险仍然存在。”交流期间，Jim Pauley不止一次提道，“我们尚未彻底解决火灾问题，同时，我们还需面对很多新问题带来的新风险。”

“今年6月，伦敦格伦费尔大楼火灾造成80人死亡和数十人受伤；一周后，秘鲁利马一所购物中心发生大火，80余人死亡，约230名消防员参与火灾救援；同样是今年，夏威夷也发生了一场大火，3人在一所老旧的高层公寓火灾中死亡。大楼中没有水喷淋保护。”在分享了部分世界上影响较大的火灾案例后，Jim Pauley提到了中国，近年来，中国同样遭受火灾带来的巨大损失。2015年来，至少发生了6起大规模矿井火灾，造成大量人员伤亡和大量财产损失。“矿井并不是发生火灾的唯一场所，火电厂、隧道、被堵塞的逃生通道等地都是亡人火灾的集中发生区域。”

“没有哪个国家可以免受灾害的影响。比如我之前提到的伦敦格伦费尔大楼火灾，以及去年12月美国加州奥克兰一所仓库造成36人死亡的大火。这些备受瞩目的火灾事故起因各有不同，但结果却相似——人们死亡或受伤，生命受到不利影响，烧焦的痕迹持续残留。”JimPauley呼吁，在不断满足安全挑战的过程中，你我皆是其中一员，这些事故的发生随时提醒着我们，应创造集合了防火、灭火、响应及执行各方面的完整消防安全体系，以应对随时可能出现的火情。

“It’s a big world.Let’s protect it together.”灾难虽有，但Jim Pauley对未来世界消防形势依旧持乐观态度，在他看来，只要我们共同努力，火灾终究会得到有效控制。（翻译来自公安部沈阳消防研究所）